O que eu queria era um lar, e foi a um lar que cheguei, irmãos... sem perceber, no estado em que me encontrava... que eu já estivera ali.
Žudio sam za domom. I došao sam u dom, braèo ne shvaèajuæi u onakvu stanju gdje sam sada i da sam tamo veæ bio.
E foi a última vez que a vi.
I tad sam je poslednji put videla.
Eu a segui de táxi, e foi a uma mansão em Coconut Grove.
PratiIa sam je taksijem do otmene kuèe u Kokonat Grovu.
"A Rocha" é a prisão mais famosa e foi a mais temida... que já foi construída.
"Stena" je najpoznatiji i najstrašniji izgraðeni zatvor. Jel' istina da niko nije pobjegao?
Carlo Gambino acabou sendo... chefe de todos os chefes e foi a última vez que a Comissão se reuniu até hoje.
Bilo kako bilo, Karlo Gambino postao je glava svih glava, bos svih bosova. I to je bio zadnji pokušaj sastanka Ekipa, dosad.
Chas acompanhou-o na ambulância e foi a única testemunha da morte do seu pai.
Èes je bio sa njim u ambulantnim kolima i bio je jedini svedok oèeve smrti.
Ele foi maravilhoso e foi a coisa mais romântica que já me aconteceu.
Bilo je slatko, najromantiènija stvar ikad.
Aqui diz que... não tirou foto com Papai Noel em loja este ano, não escreveu carta para Papai Noel... e foi a sua irmã que deixou leite com biscoitos para o Papai Noel.
Tu piše da se ove godine nisi slikao s Djedom Mrazom, niti si mu poslao pismo. A i sestru si natjerao...da više ne jede mlijeko i kolaèiæe.
E foi a última vez que o vi.
I to je bio poslednji put da sam ga videla.
Ela atravessou a fronteira e foi a Juarez 10 anos atrás.
Otišla je preko granice u Huarez prije 10 godina.
E foi a partir daquele momento, que eu estava destinado a ser um oficial de polícia.
Od tog sam trenutka bio predodreðen za poIicijskog sIužbenika.
Essa mensagem é de uma semana atrás e foi a última.
ovaj mejl je od pre nedelju dana i poslednji je.
E foi a humana que expôs Longshadow.
A to ljudsko biæe je, ustvari, razotkrilo Longshadowa.
Chama-me Astrid e foi a centésima vez que esqueceu do nome dela.
Zove se Astrid, i ovo je stoti put da si zaboravio njeno ime.
Eu sei, e assim que disse, me arrependi, mas... estava com raiva de você e foi a primeira coisa em que pensei.
Znam, i odmah sam zažalila. Ali sam bila ljuta na tebe i to mi je prvo palo na pamet.
Lembre-se que Castle só apareceu em uma entrevista, e foi a última do Walter antes de morrer, há 9 anos, porra!
Bobe, da li si svestan da je Kestl zakazao taèno jedno medijsko pojavljivanje, i da je to bio Voltersin poslednji intervju pre nego što je umrla, pre jebenih 9 godina!
E foi a última vez que escrevi meu nome nas roupas de baixo.
Od tada više ne zapisujem svoje ime na donji veš.
E foi a decisão certa para mim.
I to je za mene bila ispravna odluka.
E foi a tentativa deles de penetrar em nosso mundo... que criou o padrão de destruição... contra o qual lutamos diariamente.
Њихов покушај да дођу у наш свет је створио низ уништења са којим се свакодневно боримо.
Eu estava numa crise e foi a maneira de passar por ela.
Bio sam u maloj krizi i ovo je bio moj naèin rješavanja.
Minha irmã casou há uns anos e foi a uma lua de mel...
Moja sestra se udala pre par godina, došla ovde na mesec dana...
E Paul, perdeu a noção do tempo, olhou para o relógio e... desceu as escadas e... foi... a última vez que o vi.
Pol je veæ kasnio, pogledao je na sat i... Sišao je dole i... to... je bio zadnji put da sam ga video.
Um dia ela trabalhou até às 2h da manhã e foi a última vez que alguém a viu.
Jednog je jutra radila do 2 sata i onda su je posljednji put vidjeli.
E foi a esposa de edil que te tirou do seu posto.
И Едилова жена која жели да те види како падаш.
E foi a última vez que nos falamos.
I tad smo poslednji put prièale.
Para todos, foi 11/09 e você ouviu o chamado, e foi a chamada do dever e amor pelo país.
Za sve to je bio 11. septembar i čuli ste poziv, i to je bio poziv na dužnost i ljubav prema zemlji.
E foi a primeira vez que a encontrou?
Tada ste je upoznali prvi put?
Colin sofreu um acidente e foi a primeira casa que viu, precisava usar o telefone.
Kolin je imao nesreæu i moja kuæa je bila prva na koju je naišao, i trebao mu je telefon.
E foi a primeira vez que eu me senti vivo.
Tada sam prvi put osetio da sam živ.
Toda essa roupa, incluindo a jaqueta, custou $55, e foi a coisa mais cara que eu usei toda a semana.
Čitavu ovu kombinaciju, uključujući jaknu, platila sam 4000 din, i to je bila najskuplja stvar koju sam nosila čitave nedelje.
e foi a minha vez no aparelho de ressonância magnética.
i bio je moj red za MRI mašinu.
E foi a combinação dessas coisas que me levou ao hobby de visualização do som, me levando, por vezes, a brincar com fogo.
Управо ме је комбинација ових области довела до хобија - визуализације звука - и понекад ме води да се играм ватром.
E foi a primeira vez em que pensei que a expressão em seu rosto está na verdade refletindo como ela se sente a respeito dele.
Prvi put sam pomislila da izraz na njenom licu zapravo prikazuje šta ona oseća prema njemu.
e foi a compaixão e empatia da minha família, amigos, profissionais, e até mesmo de estranhos que me salvou.
a saosećanje i empatija moje porodice, prijatelja, profesionalaca, a ponekad čak i stranaca su me spasili.
E foi a primeira vez que senti que meu envolvimento não era apenas aceito, mas encorajado.
I to je bio prvi put da sam osetila da ne samo da je bilo prihvatljivo da se uključim, već su me i podsticali.
Então, quando eu conheci este estudo alguns anos atrás, um detalhe chamou minha atenção, e foi a notícia de que dois dos participantes desse estudo casaram-se seis meses depois, e eles convidaram todo o laboratório para a cerimônia.
Када сам први пут налетела на ову студију неколико година пре тога, један детаљ ми је био посебно упечатљив, а то је гласина да се двоје учесника венчало након шест месеци и да су позвали на венчање целокупну лабораторију.
Contei a história de como me candidatei ao Congresso porque eu tinha 33 anos, e foi a primeira vez em toda a minha vida que eu tinha feito algo realmente corajoso, em que não me preocupei em ser perfeita.
Pričam vam priču o tome kako sam se kandidovala za kongres kad su mi bile 33 godine i bilo je to prvi put u mom životu da sam učinila nešto što je uistinu hrabro, gde nisam brinula o tome da li sam savršena.
E foi a primeira vez que trabalhei com a natureza, em vez de trabalhar contra ela.
To je bio prvi put da sam nešto uradio zajedno s prirodom, a ne protiv nje.
Pouco depois, cometi meu primeiro crime, e foi a primeira vez que ouvi que eu tinha potencial e que alguém acreditava em mim.
Uskoro sam počinio svoj prvi zločin, a bilo je to prvi put da mi je rečeno da imam potencijal i da sam osećao da neko veruje u mene.
(Risos) E foi a primeira vez que vi uma luzinha de esperança, um futuro.
(Smeh) I tada sam prvi put video tračak nade, budućnost.
Peguei um livro, e foi a coisa mais torturante da minha vida: tentar aprender a ler, rejeitado pela minha família, pelos manos.
Uzeo sam knjigu, i to je bio najmučniji period u mom životu, pokušavajući da naučim da čitam, isključio sam se iz porodice, od drugova.
E foi a comunidade que decidiu construir isso.
Zajednica oko njih je odlučila da stvori ovo.
3.3812570571899s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A da li je to poslednji put da ste ga videli? 